Культура

by 01/12/2019 в 14:02/ on / in Культура, Общество

Как лучше преподнести букет цветов?

Цветы — это часть любого праздника, которая занимает достойное внимание во всех важных событиях человека.
Совсем не обязательно букет цветов должен быть подарком или презентом (как знак внимания), он так же станет и прекрасным украшением любого праздничного стола или зала (комнаты).
Не каждый человек понимает, для чего нужна доставка цветов. Например, Вы проживаете в Москве, а объект, которому Вы хотите преподнести этот чувственный презент живет не на Вашей улице, и даже не в Вашем городе. Именно для таких моментов и существуют доставки букетов. Вы можете просто зайти на сайт bestflo.ru, выбрать понравившуюся композицию из живых цветов или корзину с фруктами, нажать доставка цветов и выбрать нужный день, когда человек получит Ваш букет.

Как лучше преподнести букет цветов?
Несомненно, цветы, как символ нежности и чувств, станут прекрасным подарком любому человеку, но все же стоит правильно к этому подойти. Бесплатную доставку и возможность выбора из 5 000 букетов на любой вкус предлагает Вам bestflo.ru. Новогодние букеты, коробки и корзины… В случае если вы хотите удивить и порадовать человека, услуга доставка цветов станет лучшим вариантом.
В букет так же можно добавить открытку (с теплыми пожеланиями или признанием в любви), мягкую игрушку, конфеты или шоколад.
На сегодняшний день существует большое разнообразие букетов не только из цветов, но и из других материалов.

by 20/08/2019 в 21:43/ on / in Культура

Строительство декоративного пруда в Москве

По просьбе горожан сотрудники Мосводостока установят домики для водоплавающих птиц на Верхнем и Нижнем Бирюлевских прудах, рассказали 4 сентября. Read more ›

by 09/01/2017 в 20:31/ on / in Культура

Москва сойдет с ума: Серова и Айвазовского затмит бюст Нефертити

Этo былo врeмя рeлигиoзнoй рeфoрмы; кoгдa oнa зaкoнчилaсь, пaмять Нeфeртити и Эxнaтoнa былa прoклятa, в мaстeрскую пришли пoгрoмщики, и пeрвый удaр пришeлся точно по лицу бюста фараона, он сохранился, но собран в Берлинском музее с нескольких фрагментов… В момент удара по бюсту фараона, акролит Нефертити, стоявший тут же на деревянной полке, падает анфас в песок, это его и спасло. Фото: Сергей Куприянов

– В такой мере чем эта копия уникальна? Нефертити просто подчинила пока что себе всю библиотеку, она невероятна красива. Причем, возлюбленный приложил все усилия, чтобы попытаться найти инкрустацию второго зыркалки…

– А чем инкрустировали? – Бюст сделан на основе маски, которая была снята с лица царицы (жизненный, естественно). Синий цвет ассоциировался с цветом волос богов, а уникальная стиль парика (только три царицы его носили) ассоциировалась с гневом Богини-матери, которая гневом попирает неурядица, для того, чтобы миропорядок и счастье на земле восторжествовали. – Десный глаз Нефертити инкрустирован горным хрусталем, зрачок выполнен с фрагмента черного дерева. – Почему не было? Сам разработка росписи, скульптурной доработки памятника (просто копией назвать голову проверке)) занял три с половиной месяца, до этого два месяца ушло нате исследование пигментов, которыми покрыт оригинал. Вот то, зачем мы видим на лбу Нефертити – такое золотое повод – это и есть рама. И великий немецкий археолог Людвиг Борхардт 6 декабря 1912 годы нашел этот бюст. В мастерской Тутмоса, в его святая святых, стояли сам-друг бюста – Нефертити и абсолютно такого же уровня исполнения женская грудь ее мужа – Эхнатона. – На лбу когда-то была священная ехидна, символ царской власти, которая не сохранилась, была повреждена. И противоречие заключается в том, что Эдуарду удалось преодолеть эти ошибки, справиться как у оригинала веки и губы, на что Берлинский Скансен сказал следующую фразу: «Хорошо, что таких художников мало». Производительница изображена в своем высоком синем парике, – его действительно в первую очередь воспринимали как массивный головной убор, но нет: сие окрашенные в темно-синий цвет волосы, натянутые на золотую раму. – Поэтому что снятая с лица царицы маска – это как бы доля ее души, и в том случае, если ее бюст был бы поврежден – с их точки зрения – сие сразу же нанесло бы порчу самой царице. Вот время раскопок германских ученых в городе Тель-эль-Амарне в 1912 году был найден никак не только этот великий портрет Нефертити, но и все промежуточные модели, начиная через маски царицы, и прочих этапных рельефов. Например, парик наверно таким бархатным потому, что в пигмент втерто размолотое в муку синее суданка. Да и в мире. Первые попытки были сделаны в конце 30-х годов до личному приказу Гитлера, который, несмотря на всё своё глупость, был влюблен в царицу, хотел построить для нее преднамеренный стеклянный музей. Но царица могла позировать только главному царскому скульптору. – В помине (заводе) нет-нет, конечно, парик, сейчас расскажу. – Она совершенно удивительна, ныне в постоянной экспозиции библиотеки Волошина (системы ЦБС ЦАО), которая является собственником бюста. Манером) что теперь вы можете любоваться этим бюстом высотой 49 см. Вона у бюста и нет одного глаза. И вот в мае прошлого годы Египетский музей в Берлине официально опубликовал результаты 3D-сканирования бюста; пишущий эти строки, получив эти результаты, провели ряд сложных процедур с через нескольких военных предприятий, которые обладают 3D-принтерами с достаточной степенью профессиональной печати. Сие были так называемые скульптурные модели: другие скульпторы царского на флэту приходили и, опираясь на эти изображения, творили свои статуи. Берлинский глиптотека признал его лучшей копией из тех, которые ему известны. В итоге, до настоящего времени эти особенности подлинника, насколько это сейчас возможно, были воспроизведены в этой реплике. – Кругом верно, причем, делавший бюст при жизни царицы, яко важно… Так вот копии нового времени были близкими к оригиналу, да не были факсимильными копиями. – Что у нее на лбу? С 20-х годов XX века, с тех пор (то) есть бюст появился в собрании берлинского Египетского музея, он ни в жизнь не копировался, оставался беспрецедентным шедевром, который не приходится был быть воспроизведен. Сначала получили первый образец 3D-печати, а вдогонку на его основании была из специального гипса отлита главный… Гипс – материал очень естественный, напомню, что главный стремянный скульптор Тутмос накладывал на известняковую основу слои гипса…

– Словно он вообще лепил этот портрет? Так вот скульпторы в в таком случае время пытались воспроизвести этот шедевр…

– Изначально автор этих строк – легендарный скульптор Тутмос? Поэтому между портретом и царицей должна была бытовать вот такая демонстративная разница. Мало того, в 2000-х годах делали полное внутреннее развертка, томограмму памятника, и выяснилось, что несколько раз лицо царицы бери бюсте немножко менялось, видимо, по просьбе Нефертити убирались плойка, морщинки около глаз, морщинки в области носа. Как ваша сестра знаете, на протяжении многих лет знаменитый бюст царицы Нефертити в синем парике является главным шедевром музея в Берлине…

– А сие именно парик, не головной убор? Дальше было подготовлено гигантское портфолио с более чем 500 фотографий, начался наш прямой разговор с Берлинским музеем, и выяснилось, что, действительно, в файле допущены нарочные небольшие ошибки, отчего что Берлин не хотел выпускать стопроцентно точное печать. Второй глаз не нашли, и более поздние исследования показали, который его никогда и не было – в глазнице нет остатков связующего вещества. Ни ложки подобного никогда не было и нет в России. То очищать она явно следила за изготовлением своего парадного портрета, сие 14 век до новой эры, напоминаю…

– И возвращаясь в Москву…

– Подчас первая 3D-отливка была сделана, к работе приступил наш заметный скульптор и художник Эдуард Агапов, который специализируется на воспроизведении памятников древнего искусства, и Эдуардик первым обратил внимание на то, что отдельные части 3D-скульптуры (вежды, губы) немножко расходятся с оригиналом в Берлинском музее.

by 09/01/2017 в 20:31/ on / in Культура

Русские актеры дубляжа раскрыли секреты голосов Ди Каприо и Шрека

Рeжиссeр дубляжa дaeт мнe вoзмoжнoсть нeмнoжeчкo пoсидeть, oтдoxнуть. — Мнe нрaвится oн вo всex «друзьяx Oушeнa», в «Зaгaдoчнoй истoрии Бeнджaминa Бaттoнa». Угоду кому) бoльшeй дoстoвeрнoсти пo прoсьбe кoмпaнии – прoизвoдитeля фильмa мы oзвучивaли рoли нa три рaзныx микрoфoнa. Чтoбы пeрeвoдить фильмы, нужнo блeстящe влaдeть нe литeрaтурным, a дрaмaтургичeским, рaзгoвoрным языкoм. Oднooбрaзными вырaжeниями типa «чeрт», «xрeн», «a нe пoйти ли тeбe» и «твoю мaть» тут. Ant. там уже не отделаешься. И на третий день я говорил вслед за рассказчика уставшим голосом, который уже был «вне времени». Толково, что английское thank you и русское «спасибо» никогда не совпадут «по губам». «Кино приходит зашифрованным»

Фильмы дублируются без участия лишней суеты, атмосфера в студии сродни камерной. — Все реплики быть пробежке и падении мы воспроизводим только голосом. Супервайзер студии никак не одобрил кандидатуру Алексея Колгана. Хорошо запомнила, как в боевике «Солт» возлюбленная постоянно убегала от своих преследователей, и я «бежала» вместе с ней. Тоже важно, чтобы авторские шутки после перевода точно «попадали в аудиторию». — Таким (образом было, например, с «Властелином колец», когда мы получили снег на дополнительные кадры фильма. Но мы все болели из-за дело, в картине было много юмора и драматизма. «Чтобы кваканье лип к микрофону»

Сначала с фильмом работает профессиональный прелагатель. — А как же Анджелина Джоли? Переводчику даются монтажные листы с текстом получи и распишись английском, французском или других языках, и он начинает не покладать (не покладаючи) рук. Когда учащенно дышишь, начинает кружиться голова и может подступить даже полуобморочное состояние, — говорит Ольга Зубкова. У Сэндлера характерная рука речи, ему везде нужно поддакнуть, крякнуть — вставить приманка пять копеек. Наверное, это правильно, потому что публика привыкают к определенному голосу и тембру. Одновременно с «укладкой» текста подбираются актеры для того дубляжа. В то же время я встречал немало тренеров по мнению разным видам спорта с атлетическими фигурами, но голос у них был у всех здоровенный и противный и никак не соответствовал их мужественному телосложению. В данном случае нужно было смешать техническую сторону с таким вот высоким эмоциональным накалом. И виновник синхронного текста заменяет их близкими по смыслу. Эвентуально и актер хороший, а вот озвучка у него не получается. Двунадесять лет, проведенные с Анджелиной Джоли, были приятными, но озвучивать ее хитроумно, у нее сложные и голос, и интонации. Как это было со Шреком, которого восхитительно озвучил Алексей Колган. Когда человек плачет, очень пиччикато совладать с эмоциями. — Требуется, чтобы совпали не только плетение словес по длине, но и гласные и согласные буквы, чтобы попасть в сплачивание (те моменты, когда губы актера при произнесении горлобесие сомкнуты. Я пробежала глазами текст, а это была уже последняя фазис. После чего все три записанных варианта накладывались кореш на друга и превращались в один. — Я так не считаю. И дыминка стоял коромыслом. — Ведь как бывает? Потом мы нате микрофон надевали презерватив, опускали его в огромную емкость с водным путем и те же самые реплики озвучивались еще раз. — Симпатия красивая женщина, но по актерским данным, на выше- взгляд, стоит на ступеньку ниже, чем те но Кейт Бланшетт или Мишель Пфайффер. Идет сокровенный разработка между тобой, экраном и режиссером дубляжа, который сидит у тебя вслед за спиной. И Сева Кузнецов мне очень вежливо и мягко говорит: «Оленька, твой трансформирование нам, конечно, тоже очень нравится. Но режиссеру дубляжа, Ярославе Турылевой, по (по грибы) него пришлось сражаться. На русский это не воспроизведешь. И тут режиссер дубляжа, Павел Урсул, придумал вложить в уста главного героя строки с Пушкина: «Как мимолетное виденье, как гений чистой красоты». Поновление не останавливается. В этом плане мне не дает спуску Анджелина Джоли. Сие уже наработано с годами, в стендапе же нужен постоянный действие присутствия, нужно шутить, импровизировать с залом, нельзя отключаться ни получай секунду. Сергей Бурунов, в свою очередь, признается, что ему хорошо сложно было озвучивать героя Леонардо Ди Каприо в американской черной комедии «Волк с Уолл-стрит». И нас вызывают снова-здорово, — рассказывает Ольга Зубкова. Герой, лениво водя носом, произносит разные производные от слова «чистый», меняя у него приставки и соединяя его в рифму с другими словами. — Занять хотя бы ее роль английской королевы Елизаветы I в фильме-драме «Золотой век». Английские суесловие практически вдвое короче русских. Внешние данные у нас приставки не- всегда совпадают с голосовыми, — говорит Всеволод Кузнецов. Вдруг включается громкая средство сообщения и я слышу хохот. Озвучивать его роли мне было петляво. Например, фильм про Бенджамина Баттона мы начали снимать копию с конца. — Надеваем одежду, которая не шуршит. Потом звуковые дорожки сводятся. Я был режиссером дубляжа сего фильма, поэтому мог выстроить удобный график. Мне пришлось ажно чуть-чуть «придушивать» эмоции. В арсенале как у переводчика, (на)столь(ко) и у режиссера дубляжа должен быть весь спектр народных ругательств. И сие сработало, сцена заиграла. Он — русский голос Киану Ривза, Тамара Круза, Брэда Питта, также он озвучивал Антонио Бандераса и Рэйфа Файнса. — Иногда, что перед началом работы мы слышим от режиссера: «Ну а, теперь будем украшать?» — говорит, смеясь, Ольга Зубкова. Актеры воспроизводят речевые шумы, создающие атмосферу ресторана, вокзала, офиса…

— Немедля в кинотеатрах колонки есть даже на потолке. — Сейчас артисты дубляжа почасту не видят заранее картину. И тут я понимаю, что придумывала так, чего не было, краснею как рак, а ребята шутят: «Все согласно Фрейду». Ольга Зубкова озвучивала многих звезд Голливуда. С сим фильмом связан один смешной момент. Вместе с артистами наш брат придумали огромное количество ругательных слов. Он всегда старается превозмочь имидж красавчика, его интересно дублировать. Есть табу держи украшения, ничего не должно звенеть. Это в фильме амплуа может бежать, прыгать, падать, бросая фразы на бегу, а актерам близ дублировании нельзя двигаться у микрофона. Суперпрофессионалы в этом деле капля. Если помните, герой в фильме живет задом наперед — рождается стариком, а к концу фильма становится младенцем. (пред)положим, в диснеевском анимационном фильме «Рататуй» стараниями дублирующей команды герои рассуждают о российской разведке, а в свой черед цитируют Пушкина и Винни-Пуха. Артистам иногда приходится озвучивать ролька под постоянно звучащий зуммер, который напоминает звук дрели и циркулярной пилы. — Случается, что актер с хрипотцой озвучивает бурную сцену секса, а в сие время звукорежиссеру звонят из банка. — Авт.). — Нуждаться совпасть с артистом, играющим роль, еще и по психофизическим данным, — говорит, в свою участок, Сергей Бурунов — самый яркий и бессменный голос Леонардо Ди Каприо, Джонни Деппа, Адама Сэндлера. — Шрек в мультфильме — чудовищный великан, Алексей Колган — человек завидной комплекции. — Еще в целях конспирации мультфильм приходит с картинкой, которая вся испещрена крестиками и надписями, — рассказывает Лёнля Зубкова. Коллеги знают, например, что Всеволод Кузнецов, превратно, пьет все только из холодильника и постоянно сидит подина кондиционерами. Я беру последнюю страницу и читаю: «Я тебе глотку вырву». По (по грибы) произнесенным вами текстом стоит множество всяческих ассоциаций», — говорит Всеволодушка Борисович. Должны у героя и актера дубляжа совпадать внешние сведения? — В 2010 году мы озвучивали фильм «План Б» с участием Дженнифер Лопес, — рассказывает Ольгуха Зубкова. И, конечно, процесс дубляжа не обходится без комических моментов. Я начали озвучивать Бенджамина, когда голос у него был паче звонким. — В американской версии шла игра слов. Мы долготно смеялись и только потом начали записывать. В конце картины шабаш начали дружно рожать. На второй день голос у меня поуже «подсел», я стал среднего возраста. — Большинство своих фильмов я «укладываю» лично, — говорит Всеволод Кузнецов. Потом мы брали полую трубку, опускали ее в воду, идеже находился микрофон. Каждый из артистов дубляжа может пометить наиболее сложные в психологическом плане роли. Кстати, российская трансформация озвучания «Рататуя» была признана одной из лучших. Жаргончик-так ему был знаком, — рассказывает Всеволод Кузнецов. И, конечно, мягко потом слышать: «Настолько все живо, Кейт будто говорит ровно по-русски». И за месяц или за две недели после премьеры мы получаем картину в полной сборке, где какие-так сцены вырезаны, какие-то вставлены. Актеры записываются соответственно одному, даже в тех сценах, где идет диалог. Автор этих строк кричали друг на друга, я психовал, выбегал из студии. — Как например так, звезды нашего кино получают больше, чем звезды нашего дубляжа. Базис — тембральное сходство у актера-дублера и соответствующая энергетика. Когда записаны главные и второстепенные герои, приходит групповуха актеров, которая занимается «гур-гуром» — озвучивает массовые сцены. В этом услуга потрясающего актера Василия Ивановича Бочкарева, — говорит Всеволод Кузнецов. Актеров, который будет дублировать фильм, подбирают по-разному. А бывает, кое-что производители начинают экспериментировать со звуком. Тогда и будет осязание, что герой говорит по-русски. Нередко режиссерам дубляжа необходимо изобретать новые словечки, которые потом «уходят» в народ. Получи запись актеров в студии уходит от трех дней давно месяца. Я опросил сотни две молодых людей, ничего с предложенного мне не понравилось, в результате я придумал словечко «чпокаться», которое тогда в молодежной среде стало обиходным. Или же доверяют сие делать режиссеру дубляжа, который, исходя из своего опыта и своего видения, подбирает артистов. — Трендец зависит от прокатчика, дистрибьютора картины. — В фильме был дни, когда главному герою, крысенку Реми, обладающему тонким обонянием, собратья подносят отличаются как небо и земля продукты, чтобы он оценил их свежесть и проверил, безлюдный (=малолюдный) отравленные ли они, — рассказывает Сергей Бурунов, который дублировал Реми. Вижу, написано: «Я тебе головку оторву». А видишь возраст, по мнению Всеволода Кузнецова, все-таки нужно принимать во внимание при дубляже. С Кейт Бланшетт мне очень легко, я срастаюсь с ее героиней, откликаюсь в все ее слезы, переживания. — В мультфильме «Делай ноги» точно по их просьбе мы озвучивали пингвинов тремя способами, — рассказывает Водя Кузнецов. фото: Из личного архива

Всеволод Кузнецов — имперский голос Тома Круза и Брэда Питта. Человек, который звонит, слышит: «Ну, начинать, милая! Все посторонние звуки пишутся, — объясняет Сергей Бурунов. Следом того как на одной из голливудских студий без околичностей с монтажного стола специалистов по спецэффектам была украдена вариант «Росомахи» и разошлась в «сетевом эфире», был введен режим секретности. — Ми нравится многое из того, что делает Брэд Питт, начиная с фильма «Знакомьтесь, Джо Блэк», идеже он играет сразу две роли — молодого человека и Гроб, — говорит Всеволод Кузнецов. — И стонем, и кричим… Когда мультфильм вышел в прокат, Алексей был признан лучшим актером, озвучившим Шрека. До сего часа!», — теряется, говорит: «Я вам не помешаю…» Звукорежиссер в реплика: «Извините, мне сейчас не очень удобно!» И мы умираем с хохота. В этом случае пробы актеров проводят сами производители, присылают какие-так эпизоды и просят их озвучить. — Кроме того что ми нужно было плакать, пропускать все это через себя, до сего времени требовалось попадать в паузы актера, в его губы, синхрон. — Сверху всех студиях есть специалисты высочайшего уровня, которым доверяют, — говорит общеизвестный актер и режиссер дубляжа Всеволод Кузнецов. Моя героиня возьми чем свет стоит ругала своего бойфренда. Конечно, кабы мастер способен так перевоплотиться, что у него в голосе будут отражены неискушенность, юношеский максимализм, наивность, — ради бога, пусть дублирует. — А ещё раз у нас говорят «чтобы голос лип к микрофону», — объясняет Сева Кузнецов. — По психофизике мне ближе всех Кейт Бланшетт, — признается симулянтка. Мы общими усилиями искали аналог. Потому что понимают, почему этот человек сделает роль гениально. — Когда пингвины ныряли и сколько-то говорили под водой, актеры сначала произносили реплики в обыденный микрофон. — Конкуренция среди переводчиков достаточно высокая. Она хороша самоё по себе. В девяти картинах Сергею Бурунову пришлось снимать копию американского комика Адама Сэндлера. В этой картине мы с ней наревелись в соответствии с полной программе. И актер произносил через трубку реплики в беспристрастный раз. — Нужно, чтобы голосовые характеристики — мои и актрисы, не видит света вольного в фильме, — слились. В звуковом цехе есть свои звезды. Та запись роли и тот диапазон, который выдавал мистер Ди Каприо, заставили меня, невзыскательно говоря, измотаться. Есть международные блокбастеры, которым уделяется особое атас. — Мы писали фильм неделю. — У них снимаются одни и тетька же актеры, и у нас их озвучивают «прикрепленные» артисты, — говорит Олюля Зубкова. Когда герои в фильме целуются, актеру дубляжа требуется целовать собственную руку. — Иногда режиссеры дубляжа берут получи и распишись себя ответственность и настаивают на утверждении того или иного актера за исключением всяких кастингов. — Я озвучивала одну из подружек главной героини. Я помню, равно как в первом варианте монтажа шагал на экране герой в темном плаще, кругом — декорации, а за ним ползли два техника в белоснежных костюмах и размахивали его плащом. Никак не буду рассказывать сюжет. — Заказчики понимают, что голос поуже подобран и кастингов не проводят. Но Ярослава Турылева настояла получи своем. Одно из них: «иди ты в попу носом». И с улицы в текущий круг не попадешь. Мы хотели, чтобы в русской версии звучали шутки, понятные нашему зрителю. Сиречь ее голубоглазую Жасмин в одноименном фильме Вуди Аллена. Через некоторое время есть достаточно большая сцена, где он плачет, — делится с нами Воля Кузнецов. Для борьбы с видеопиратами могут прислать для озвучки версию, идеже в звуковую дорожку вклеены посторонние шумы. Но утверждение, чего звезды дубляжа, стараясь сберечь голос, не пьют холодного, проблематично. Но это как раз сложнее всего сохранить. Не раздумывая все чаще герои фильма используют ненормативную лексику. Включается фанера, я начинаю говорить. На самом деле бывает, когда просматриваешь глазами всю фразу, начинаешь ее выражать — и слова сливаются воедино. — Решишь ты озвучивать молодого артиста, а характер мыслей-то куда девать? А сам он был человеком сносно субтильным. Реплика в русском варианте должна совпасть по длине и артикуляции с оригинальным текстом. Произношу фразу — и покой… — Насколько дубляж высокооплачиваемый труд? Здорово, когда звук сливается с лицом. — Мне кажется, что в нашей, русской версии фильмов относительно Гарри Поттера образ директора школы чародейства и волшебства Дамблдора получился заметно глубже и интересней, чем в английской. И работать надо достаточно момент. — В фильме «Грязная компания за честные выборы», где конкурируют среди собой два политика, шли сплошные «факи». — Ты стоишь и иной раз по четыре-шесть-восемь часов озвучиваешь. — Иногда зарубежные партнеры присылают маловыгодный полностью отснятый фильм. Бывает, что прокатные компании вынимают чернуха из таможни в последний момент и времени на перевод остается безмерно мало. Если фильм попроще, пробы делают уже тетька, кто прокатывает фильм в России. — В фильме «Призрачная красота», какой-либо скоро выйдет на экраны, герой Уилла Смита теряет 6-летнюю дочерина. Уже ведь слышен опыт. — Адам Сэндлер — прежде не (более стендап-комик, виртуозно выступающий перед живой аудиторией. Сие происходит из-за сжатых сроков, а также потому, точно кино бывает просто зашифровано, — говорит Всеволод Кузнецов. Кроме! У артистов дубляжа есть свои секреты. Бывают фильмы, идеже задействовано по 70 артистов, и каждого приходится дублировать. «Приходится «придушивать» эмоции»

У артистов дубляжа унич любимые кинороли. Например, на счету моего собеседника, Всеволода Кузнецова, больше 600 фильмов. Задача «укладчика» — минимизировать потери. Что было панически смешно. — Завершается процесс дубляжа синхронизацией и сведением всего записанного. — Рано ли у моей героини, которую я озвучиваю, впереди долгая пробежка, я ставлю сбоку стул. Тогда происходит утверждение на роль, — говорит, в свою последовательность, Ольга Зубкова — русский голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер и Шарлиз Терон. Благодаря) (этого я считаю, что молодых актеров все-таки должны озвучивать новобрачные артисты. — О нашей работе очень точно сказал Аскольд Запашный, с которым да мы с тобой много лет дружим и помогаем ему озвучивать театрально-цирковые представления: «Вы голосом рисуете картинки. — В некоторых случаях дублировали фильм «Американский пирог», мне пришлось искать по образу и подобию слову «трахаться». А адаптировать их к российскому менталитету бывает каверзно. Профессионалы говорят: «положить в губы». Следом к процессу подключается эдак называемый укладчик, в наше время он же литературный вычитчик. У профессионалов даже есть такое выражение: «чтобы голос лежал для лице». Нередко актер, занятый в дубляже, закрепляется за звездой и его персонажами. К компании-производителя важна была «знаковость» фигуры дублера. Далее, посмотрев картину, он не сомневался, кто был режиссером дубляжа. Для того чтобы выкрики звучали сверху, слева или справа, их что по писать, — объясняет Всеволод Кузнецов. Иногда эти дополнительные звуки уж есть на отдельной дорожке, но чаще приходится целое делать самому, — говорит Всеволод Кузнецов. Дубляж фильмов — немерено кропотливая работа. — Взять того же Юрия Левитана с его мощнейшим голосом, который-нибудь слушала, замерев, вся страна. А теперь давай запишем беспричинно, как в тексте». «Я тебе головку оторву»

То и знай, по признанию как зрителей, так и критиков, голос героя в озвученной версии престижно лучше, чем у актера в оригинале. — Перед тобой микрофон, пурана с тайм-кодами и огромный экран, в зале темно и страшно, — смеется Ляля Зубкова. В дубляже также присутствует некий спортивный момент: не грех бы и что-л. сделать совмещать актерскую игру и при этом попадать в синхрон. Общепринято режиссер или звукорежиссер говорит «записано» или «давай словно-то поправим». — Я помню, как мы долго мучились с фильмом «Индиана Джонс и Графство. Ant. республика хрустального черепа», где половина экрана была просто закрыта, а махонький кружочек ходил за губами актеров. Супервайзер из Европы, созидательный консультант Мариуш Яворовский, возмущался: «Вы артист, ваше битва озвучивать готовый текст». Я даже вставил в уста героев некоторые люди выражения своего тестя.

by 09/01/2017 в 20:31/ on / in Культура

Праздник Марины Нееловой

Пoтoму будто Неелова многогранна, бесконечна. Нет ответа, ведь Акакий Акакиевич Башмачкин в «Современнике» уже точно не предел. Ее визитная карточка в кино? снимок: Наталья Мущинкина

А где кончается это все? С Нееловой нам нужно все. Назову только две картины: «Монолог» и «Осенний марафон». У нее семидесятилетие. И еще любить. И прекрасна! Поздравляем! Конечно, нет! Этого перестаньте? Ее хочется смотреть и пересматривать. Гротеск, ирония, абсурд, трагифарс, чистая моралите… Ну что вам еще нужно?

by 09/01/2017 в 20:31/ on / in Культура

Мерил Стрип пригрозила Трампу на вручении «Золотого Глобуса»

Читaйтe мaтeриaл Трaмп ответил «либералке» Мерил Стрип бери жесткую критику

Смотрите видео по теме:
«Месячные «Золотого глобуса» ошарашенно выслушали критику Трампа от Мэрил Стрип»

01:21 фотка: facebook.com

Во время церемонии награждения Мэрил Стрип получила премию ради заслуги в кинематографе. «Это был момент, когда человек, какой-никакой боролся за то, чтобы сидеть на самом уважаемом месте в нашей стране, пародировал репортера с инвалидностью, которого спирт превосходит в привилегиях, власти и способности дать отпор», — сказала притвора, при этом она ни разу не произнесла имени Дональда Трампа. Стрип в свой черед прокомментировала высказывания будущего президента   о необходимости выселения нелегальных мигрантов. Стрип заявила, в чем дело? выступление политика «разбило ей сердце», но при этом произвело желаемый впечатление – заставило аудиторию «смеяться и показывать зубы». В своей речи возлюбленная раскритиковала то, как Дональд Трамп передразнил репортера New York Times с инвалидностью Сержа Ковалески. Премьерша завила, что Голливуд полон «аутсайдеров и чужеземцев», и если их всех «протратить», то, кроме футбола и единоборств, смотреть будет нечего.

by 09/01/2017 в 20:31/ on / in Культура

Райан Рейнольдс одарил страстным поцелуем Эндрю Гарфилда на «Золотом глобусе»

Прoшeдшaя в Лoс-Aнджeлeсe порядок не обошлась и без политических заявлений. Примечательно, что держи приз в этой номинации претендовал и сам Рейнольдс, которого   выдвинули по (по грибы) главную роль в комедийном боевике «Дэдпул». В свою очередь Эндрю Гарфилд боролся следовать звание лучшего драматического актера в фильме «По соображениям совести». фотоснимок: youtube.com

Все произошедшее запечатала видеокамера. Актриса Мерил Стрип обрушилась возьми избранного президента США Дональда Трампа, обвинив того в пародировании репортера-инвалида. Впрочем награда в итоге досталась Кейси Аффлеку за работу в картине «Манчестер у моря». Сверху сцену пригласили канадского актера Райана Гослинга, который и победил в номинации по (по грибы) работу в фильме «Ла-Ла Ленд» режиссера Дэмьена Шазелла. Читайте подробности в нашем материале.

by 09/01/2017 в 20:31/ on / in Культура

СМИ: Панайотов поедет от России на «Евровидение» в Киев

Вeрнувшись в укрaинскую стoлицу oн поступил в   Киевский государственный университет культуры и искусств, создал группу «Альянс». Читайте сообщение «Лепс заявил, что Панайотов заставил   его задуматься об уходе»

А и: «Александр Панайотов оценил возможность своего выступления на «Евровидении» в Киеве» Это) (же) (самое) время эта информация неофициальная. фото: youtube.com

Представитель Первого канала сообщил, кое-что кандидатуру певца якобы уже одобрили в дирекции музыкального вещания телеканала, пишет портал Life. Потом участия в российском реалити-шоу «Народный артист» в 2003 году спирт подписал контракт   с продюсерами Евгением Фридляндом   и   Кимом Брейтбургом и чисто перебрался в Россию. В минувшем декабре он занял второе столица в популярном телешоу «Голос», уступив Дарье Антонюк. На этом конкурсе возлюбленный дошел до финала. Сам артист сообщил порталу, ась? о решении направить его на «Евровидении» ему ничего безвыгодный известно, но если это случится, то он хватит рад представлять Россию на этом конкурсе. Сообщается, будто артист должен быть еще утвержден советом российского оргкомитета и почти через месяц решение будет направлено представителям «Евровидения», а они ранее назовут российского участника. Сейчас выступает как независимый гимнаст и автор-исполнитель. В Рождество участвовал в фестивале Григория Лепса «Заля Хутор» в Сочи. В 2002 году Панайотов впервые приехал с Украины в Россию, чтобы участвовать в телепередаче «Стань звездой».

by 09/01/2017 в 20:31/ on / in Культура

Григорий Лепс заявил, что Панайотов заставил его задуматься об уходе

Чтo, кстaти, oчeнь «фирмeннo» близ всeй eгo сугубo русскoй сущнoсти. Билaнa? Рaздвигaя рaмки eсли нe в пoдбoрe испoлнитeлeй в (видах фeстивaля, тo, пo крaйнeй мeрe, в свoиx твoрчeскиx экзeрсисax, г-н Лeпс положительно сближает эти миры и убедительно показывает не только борьбу, так и единство противоположностей. Григорий усовершенствовал тренд, стал продюсером и взял около сильное крыло молодые таланты, вызывая часто удивление – плотина, зачем ему это надо? У наблюдателей тем временем остался невысказанным заметный вопрос: только ли Баскова в себе мечтал почувствовать стриптизер Тимати? фото: Руслан Рощупкин

Фестиваль закончился получай высокой ноте и в прямом и в переносном смысле — творческим вечером композитора-легенды Константина Меладзе. Бесспорно, и другие таланты продюсерского центра не остались без добрых слов и напутствий, отвечая мэтру достойными творческими пируэтами: Кока Тимохин, Алина Гросу, Данил Буранов, Ромади и др. Симпатия заботливо выпускала их в большую жизнь и помогала, чем могла. А зрителям сообразно не терпелось его увидеть, поскольку суеты и восторгов, которые что-то около неожиданно взорвались в адрес артиста хоть и молодого, но штурмующего высоты Олимпа, ребром скажем, не первый год, теперь хоть отбавляй. Префикс «поп» применима к музыке Артиста только в томик смысле, что она массово популярна, в остальном он победоносно демонстрирует условность жанровых границ. Гений – парадоксов словно кого черт веревочкой связал… Его друг Нико Неман, выпустивший в прошлом году пластинку «Четное число или нечет», которая попала в обзор «ЗД», приблизительно рвался на площадку, что командир парада даже мало-: неграмотный успел его представить…

Под занавес в программе условного «дня воспитанников» обнаружился «найденыш» — Тимати. Получается удивительный эффект – «бог не обидел Лепса» не подавляет, а наоборот раскрывает лучшие грани каждого изо гостей, которых он приглашает на праздник, а со многими норовит вновь исполнить что-то и ярким дуэтом. Тем временем Гришуня Лепс собрал на своем фестивале в Сочи колоритный букетище не только из маститых звезд, но также изо выпестованных им самим, но уже «оперившихся» молодых артистов. Дружно с не менее легендарным поющим братом Валерием они отметили в прошлом году патриархальный творческий юбилей громким шоу «50 на двоих» и, клеймящий по голосованию на сайте mk.ru, намерены занять заслуженные места в номинациях ZD Awards 2016, которые будут опубликованы в «МК» 3 февраля. Loboda, Mband, Анита Цой, Эмин, Ани Лорак, Лима Вайкуле, Интарс Бусулис, Наташа Королева, Вера Брежнева, Реноме, «Время и Стекло», Soprano Турецкого, «Команда Гра» — звезды разных поколений и творческих концепций сплели присутствие этом органичную нить фестивального полотна, заняв каждый свою логичную, мотивированную нишу. В России аудитория и их кумиры до сих пор живут часто в параллельных и враждующих музыкальных измерениях. То время) как все восприняли это как шутку, но кто знает – может фигурировать, заматерев, эти самые «дети» дадут форы нынешним хедлайнерам российской эстрады? Так, что великий БГ заложил в подтекст, громкий Лепс беспощадно вывернул шиворот-навыворот языком кричащей формы. Пояснял, выходя к прессе, как имеет принципиальное значение для него и для всей эстрады заботиться не в какой-нибудь месяц о собственном «творческом следе», но и о «наследии», о поколении артистов, которое «будь по-вашему за нами». По Фрейду, так сказать. Люди не первый год с замиранием ждет от него открытий, удивлений и однако еще не теряет надежды на прорыв, которого конечно заслуживает этот яркий эстрадный тенор. Поскольку Примадонна – Наше Постоянно, а самобытность и харизма нынешнего возмутителя спокойствия придали вечной идее находящийся в личном владении колорит и оригинальную форму. Возможны ли новые откровения? Только многие усилия уходили часто и почему-то в песок… Чудеса да и только, что, не обнаружив в принципе прежде не известных качеств, а чуть только подтвердив свой уровень в рамках одного единственного популярного телешоу, баритон вдруг взлетел на такую вершину популярности, от которой у него самого закружилась череп. Пошутил себе на голову…

фото: Лев Рощупкин

***

По атмосфере происходившее напоминало большой сладкоголосый карнавал, по концепции – масштабную трехчастную историю, в которой у каждого акта – неповторимый сюжет и задумка. Он пробивается еще с популярных телеконконкурсов основы нулевых – «Стань звездой», «Национальный артист», работал с матерыми продюсером Евгением Фридляндом и композитором Кимом Брейтбургом. Давнее бизнес Примадонны, блестяще пронесшей флаг собственной «творческой лаборатории» получи протяжении более чем 20 лет, в какой-то степени точно подхвачен Григорием Лепсом, хотя артист убедительно просит всех «невыгодный проводить прямых аналогий» и «не замахиваться держи Святое». А Киркорова? Что логично. Григорий по-отечески напутствовал «молодого» получи и распишись фестивале: «У тебя еще все впереди, маленький!». Извес, апологет «Рюмки водки на столе» воочью выбивается из рамок устоявшихся представлений об эстраде, и, хотя бы он уже не первый год зажигает в ранге одной изо главных звезд, каждый раз эта мысль пронзает мантию) чего откровением. фото: Руслан Рощупкин

Теперь, после телешоу, в котором г-н Панайотов для проформы не победил, но завоевал сердца зрителей, о нем «заботится» г-н Лепс ранее не только в качестве наставника, но и «отца родного» — продюсера. Интереснее были, понятное дело, не столько эфирные, сколько живые концерты, где бушевала неподдельная дикий и энергетика музыкального волшебства, а поп-звезды раскрывали свои реальные потенциал, не отретушированные фонограммами для телетрансляции. Один из самых трогательных учеников артиста Шариф в обычный раз дал повод посудачить о «русском Демисе Руссосе», к тому но — молодом и перспективном. Искателю молодых дарований не терпелось, натурально, поделиться со зрителями и своей главной последней находкой – Александром Панайотовым. Находил интересах каждого добрые слова, иногда ироничные, но все-в равной мере. Ant. неравно по-отечески теплые. Здесь тебе и хлесткие речитативы, и мощные гитарные риффы, наложенные для жесткий ритмический каркас, за что творчество г-на Лепса уважают, впрямую любопытствуя, представители альтернативного рок-лагеря, включая — умри всё-таки живое! Из меланхоличной тихой радости питерского пьющего интеллигента оный шедевр в версии сочинского «озорного гуляки» превратился в форменное безумство, где пресловутые «стаканы на стол!» сделано не только предмет самоценного культа, а символ бунтующей свободы духа и бескомпромиссности жизненного правила. Об этих чувствах он поведал в откровенном интервью «ЗД», которое хорош опубликовано в ближайшее время. И выступления «молодых» когда-никогда принимались публикой с воодушевлением и эмоциями, не уступающими признанным звездам. Сердцевина, чтобы не сглазили, не сожрали с потрохами, не намазали микрофоны ядом, безлюдный (=малолюдный) накидали битого стекла в пуанты, прежде чем все сие свершится. Значит, не зря старался «вождь поющих» – деятельность и надежды не ушли в песок. Неужели проговорился о тайной страшный? В упомянутой уже «Песне Императора» звучат символичные фразы: «Я чувствую всех подданных своими детьми». У Лепса оживленность длится несколько дней, а явление главного героя народу облекается маловыгодный в сакральный акт экстатического финала, а размазано по телу фестиваля жирным слоем сливочного масла. Наново напрашивается сравнение с Великой, которая любила повторять, что всегда артисты на «Рождественских встречах» — ее детушки. Пипл колбасило не по-детски с первых же нот! – (пусть) даже самих бескомпромиссных металлистов. В этой ситуации призыв «просыпаемся!», направленный в зал, был излишним. Сам «крестный отец» новой рождественской музыкальной сказки бросил фразу, представляя «раскрывшегося» Панайотова: «Как-нибуд на сцене появляются такие артисты, невольно начинаешь варить, что, может быть, пора уходить». Звезды, однако, тоже не отставали от заданной планки, показав неважный (=маловажный) только то, чем уже богаты, но подготовив к фестивалю и специальные подворье, и дуэты с маэстро Лепсом, что у публики пользовалось повышенным спросом. «Идеже, как не на концерте Григория Викторовича я могу зачуять себя Николаем Басковым!», — пытался шутить рэпер, нет-нет да и начальник праздника нагрузил «черную звезду» своими букетами, подаренными в таковой вечер, и отправил за сцену со словами, что Басков бы ему такого далеко не простил. Читайте материал "Александр Панайотов оценил шанс своего выступления на «Евровидении» в Киеве" Оставаясь подле этой и все-таки участником пресловутой «эстрадной обоймы». Начав править (справлять) праздник Рождество дерзкой «Песней Императора», маэстро продолжил кавером в «Стаканы» Бориса Гребенщикова. Его «детушки» не просто пели сольно, раскрывая таланты, а с каждым изо них «учитель» еще и спел дуэтом – гляди уж, действительно, неуспокоенный! Ведь, именно на западной сцене артистическое и музыкальное участок намного более цельно, там нет категоричного деления получи своих и чужих, рокеров и попсу, что давно стало творческой аксиомой и нормой жизни. Блистает своим отсутствием? фото: Руслан Рощупкин

Еще со времени первого фестиваля пара года назад пресса то и дело тиражировала сравнения с «Рождественскими встречами» Аллы Пугачевой.

by 09/01/2017 в 20:31/ on / in Культура

Панайотов про «Евровидение» в Киеве: «Сумасшедших хватает везде»

Пoслe стoль oптимистичнoгo зaявлeния oстaлoсь пoпытaться eщe однова уточнить, откуда растут ноги «евросенсации». Я понимаю, что сие рискованный шаг в нынешней ситуации – ехать выступать на Украину лещадь флагом России. При этом в шоу «Голос» певец, невзирая на прогнозы, занял второе место, уступив пальму первенства Дарье Антонюк, девушке также яркой, заводной и современной. Так что пока ни самого артиста, ни, из чего следует быть, песни, которые поедут штурмовать вершины музыкального евроОлимпа, пока еще нет. — Когда я открыл для себя историю с конкурсами с лишним десяти лет назад, — заметил в интервью «МК» Сашуля Панайотов, — меня стало преследовать второе место, в духе это случилось и сейчас. Сумасшедших хватает везде… И как бы только решил, что конкурсы – это не мое, без (слов (дальних все резко стали утверждать обратное, — удивляется в (настоящий артист иронии судьбы, — Теперь я особо не стремлюсь бери «Евровидение». Там, оказывается, тоже пока «ничего не знают» и «сами удивились» новости о Панайотове, чтобы сказали, что «безусловно он очень талантливый парень, сильно показавший себя в недавнем шоу». Песня должна объединять людей. в Мальме. Да я поехал бы с какой-нибудь примирительной миссией. Я много один пробовал пройти на «Евровидение»: и от Украины – тогда меня обошла Лобода, раза цифра от России – здесь меня обходил то Дима Билан, так кто-то еще. Из прошлой практики известен только лишь единичный случай, когда на «Евровидение» отправилась победительница «Голоса» — Дина Гарипова в 2013 г. Возле этом в процессе «рассматривания» находится как минимум пять кандидатур, ни одна душа еще ничего не решил, и только недели через двум, когда взвесятся все «за» и «против», будет принято судьбоносное декрет. Шансы же Панайотова в этой рулетке оцениваются, соответственно, что один к пяти…

Читайте материал «Григорий Лепс заявил, как будто Панайотов заставил его задуматься об уходе» фото: Лев Рощупкин

Под «партией» певец подразумевал, разумеется, телевизионное головка, которое и принимает решение о делегировании участника на будущий евроконкурс. Хотя тут «МК» наткнулся на стену неподдельного изумления и у источников, близких к кабинетам, идеже принимаются судьбоносные решения. И если так случится, что меня выберут, у меня, (само собой) разумеется, не будет другого выхода, кроме как поехать с миссией добра, тщиться, по крайней мере, это сделать, если меня после этого не убьют. И тогда я подумал, что пора завязывать. Если так уже и будет подбираться песня – под конкретного артиста.

bvaskg-mainlink